The Little Red Hen

Once upon a time there was a little red hen. One sunny day in spring, it wanted to plant wheat. 

Next to the field stood the cat, the dog and the duck. The little red hen asked: Who will help me plant my wheat? 

The duck said: Not me! 

And the dog said: Not me! 

The cat said: Neither will I! 

Then the little red hen said: Then I will do it myself. So he did all the work himself. Then summer came. The wheat was ripe. It was a hot, sunny day. The little red hen asked: Who will help me harvest my wheat? 

The duck said: Not me! 

And the dog said: Not me! 

The cat said: Neither am I! 

Then the little red hen said: Then I will do it myself. So he did all the work himself. After the harvest, the little hen filled the grain into sacks and wanted to carry them to the mill. The little hen asked: Who will help me carry the wheat? 

The duck said: Not me! 

And the dog said: Not me! 

The cat said: Neither will I! 

Then the hen said: Then I will do it myself. So the little red hen did all the work herself. One day the little hen baked a wonderful loaf of bread. The little hen asked: Who would like to eat the bread with me? 

The duck replied: I will! 

The dog replied: I will! 

And the cat replied: I will too! 

But then the hen said to them: No, you have not helped me once. Therefore I will eat the bread alone.S

Das kleine rote Huhn

Es war einmal ein kleines rotes Huhn. An einem sonnigen Tag im Frühling wollte es Weizen pflanzen. 

Neben dem Feld standen die Katze, der Hund und die Ente. Das kleine rote Huhn fragte: Wer hilft mir, meinen Weizen zu pflanzen? 

Die Ente sagte: Ich nicht! 

Und der Hund sagte: Ich nicht! 

Die Katze sagte: Ich auch nicht! 

Da meinte das kleine rote Huhn: Dann werde ich es selbst tun. So machte es alle Arbeiten allein. Dann kam der Sommer. Der Weizen war reif. Es war ein heißer, sonniger Tag. Das kleine rote Huhn fragte: Wer hilft mir, meinen Weizen zu ernten? 

Die Ente sagte: Ich nicht! 

Und der Hund sagte: Ich nicht! 

Die Katze sagte: Ich auch nicht! 

Da meinte das kleine rote Huhn: Dann werde ich es selbst tun. Also machte es die ganze Arbeit allein. Nach der Ernte füllte das kleine Huhn das Korn in Säcke und wollte sie zur Mühle tragen. Das kleine Huhn fragte: Wer hilft mir, den Weizen zu tragen? 

Die Ente sagte: Ich nicht! 

Und der Hund sagte: Ich nicht! 

Die Katze sagte: Ich auch nicht! 

Da meinte das Huhn: Dann werde ich es selbst tun. Also machte das kleine rote Huhn die ganze Arbeit allein. Eines Tages backte das kleine Huhn ein wunderbares Brot. Das kleine Huhn fragte: Wer möchte mit mir das Brot essen? 

Die Ente antwortete: Ich werde es tun! 

Der Hund antwortete: Ich will! 

Und die Katze antwortete: Ich will auch! 

Aber da sagte das Huhn zu ihnen: Nein, ihr habt mir kein einziges Mal geholfen. Deshalb werde ich das Brot allein essen.